WAGNER W660 Manual de usuario

W 560E/PGarantía de 2 años2 anos de garantiaTraducción del manual de instrucciones originalTradução do manual de instruções de serviço original

E4W 560previstas, puede conducir a situaciones peligrosas.5. ServiceDisponga la reparación de su equipo únicamente a través del personal a) del ramo

E5W 560Observar la dirección del viento al aire libre. El viento puede transportar el material de •recubrimiento a grandes distancias y causar así da

E6W 5607. Preparación del material de recubrimientoCon la pieza sobrepuesta para pulverización adjuntada pueden pulverizarse pinturas, lacas y barnice

E7W 5609. Selección de la proyección del pulverizadoEn la pistola de pulverización pueden ajustarse (según aplicación y objeto) tres diferentes formas

E8W 56012. Interrupción del trabajo hasta 4 horasDesconectar el equipo.•En el procesamiento de pinturas bicomponentes, el equipo se tiene que

E9W 560Desenroscar la tuerca tapón, quitar la tapa de aire y la boquilla. Limpie con pincel y 13) disolvente, o agua, la tapa de aire, la junta de boq

E10W 560Lista de piezas (Fig. 10)7 Parte delantera de la pistola compl. con recipiente 800 ml Parte delantera de la pistola compl. con recipiente 1400

E11W 56017. Eliminación de averíasAvería Causa RemedioNo sale material de recubrimiento por la boquillaBoquilla obstruida•Tubo de subida obstruido•A

E12W 560Avería Causa RemedioPintura en el tubo de ventilaciónMembrana ensuciada•Membrana defectuosa•Limpiar la membrana ➞Sustituir la membrana ➞18.

E13W 560Los restos de pintura y disolventes no se deben verter al alcantarillado, al sistema de desagüe o a los residuos domésticos. Se deberán elimin

W 560AB71211684531/2910132 ans de garantie2 jaar garantie2 yearsGuarantee2 JahreGarantieW 560D/GB/F/NLOriginalbetriebsanleitung1415

14W 560PSumário1. Explicação dos símbolos utilizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152. In

15W 560 P1. Explicação dos símbolos utilizadosEste símbolo indica um potencial perigo para si e/ou para o aparelho. Nas secções indicadas por este sím

16W 560Pdiminuem o risco de choque eléctrico. Evite o contacto físico com superfícies ligadas à terra, tais comotubos, b) aquecedores, fogões e frigor

17W 560 PNão sobrestime as suas capacidades. Assegure-se de que está numa posição e) segura e mantenha sempre o equilíbrio. Deste modo pode controlar

18W 560Pactividade a executar. A utilização de ferramentas eléctricas para outros fins, que não os indicados, pode dar origem a situações perigosas. 5

19W 560 PCertique-se que o aparelho W 560 não aspira vapores de solvente durante o trabalho •em espaços fechados ou no exterior. No exterior, tenha

20W 560P7. Preparação do material de revestimentoCom os acessórios de pulverização fornecidos, podem-se pulverizar tintas, vernizes e velaturas, sem d

21W 560 P9. Selecção da imagem de pulverizaçãoNa pistola pulverizadora pode seleccionar, em função da aplicação e do objecto pretendidos, três formas

22W 560P12. Interrupção do trabalho até 4 horasDesligue o aparelho.•Se tiver trabalhado com tintas bi-componentes, tem de limpar o aparelho

23W 560 PMontagemO aparelho só pode funcionar se a membrana estiver em perfeito estado (Fig. 10 A, 15). Coloque a membrana com a haste para cima sobre

W 560cd e21A B CAB

24W 560PLista de peças sobresselentes (Fig. 10)11 Tubo de alimentação 0417 35712 Depósito com tampa (800 ml) Depósito com tampa (1400 ml)0413 909 0417

25W 560 P17. Resolução de problemasProblemas Causa ResoluçãoNão há material de revestimento no injectorO injector está entupido•O tubo de alimentação

26W 560PProblemas Causa ResoluçãoNévoa excessiva de material de revestimento (pulverização excessiva)O objecto de pulverização •está demasiado distan

27W 560 P19. Protecção do ambienteO aparelho, bem como os respetivos acessórios e embalagem deverão ser reencaminhados para reciclagem. Não

28W 560E Declaración de conformidad CE Mediante la presente garantizamos, bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que este producto cumple con las

29W 560

30W 560www.wagner-group.comErrores y modicaciones reservados.Salvo erros e alteraçőesPart. No. 0417 499 08/2013_RS © Copyright by J.Wagner GmbHNL

W 560fhgABBA-+i

W 560j B96131415j A143 25Cj Aj B10117812j 16

W 560Índice1. Explicación de los símbolos utilizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12. Indica

E1W 560Modo de empleoLea exactamente las instrucciones de manejo del equipo antes de la puesta en servicio y observe las indicaciones de seguridad. Gu

E2W 560no deberá modicarse de ningún modo. No utilice enchufes adaptadores junto con los equipos con protección a tierra. Los enchufes originales con

E3W 560No se sobreestime. Cuide de estar seguramente apostado y mantenga en e) todo momento el equilibrio. De esta manera puede controlar mejor el equ