Wagner Power Tex Manual de usuario

1-800-328-8251Wagner Technical Servicehttp://www.wagnerspraytech.comOr visit us on the world wide web!Ou visitez notre site Web!¡O visitenos en Intern

10FrançaisPlafondMur1. Alignez le symbole « déverrouillage » sur la turbine avecle guide sur le pulvérisateur. Tournez les deux moitiésdans le sens

11FrançaisPulvérisation de matériau texturéConseils généraux de pulvérisation :• Le pulvérisateur peut sembler lourd lorsque rempli de matériau de pul

12Français1. Mettez l'interrupteur en position d'arrêt (O) et débranchezle cordon d’alimentation. Assurez-vous qu'il n'y a plus d

13FrançaisProblèmeA. Le pulvérisateur ne démarrepas.B. Aucun matériau ne sort dupulvérisateur.C. La vitesse d'application esttrop lente.D. Proj

14Información de seguridad importante • Lea toda la información deseguridad antes de operar el equipo. Guarde estas instrucciones.Indica una situació

15Español(a)(b)(c)(d)(e)(f)(g)(h)(i)a) Interruptor de encendido yapagado (ON /OFF)b) Turbinac) Apoyabrazos / Soported) Estructura del rociadore) Tol

16EspañolTechoPared1. Alinee el símbolo de desbloqueo de la turbina con la guíadel rociador. Haga girar las dos partes en direccionesopuestas hasta q

17EspañolRociado de Material con TexturaConsejos Generales para el Rociado:• El rociador tendrá un peso considerable cuando esté lleno de material. Se

18Español1. Coloque el interruptor en la posición OFF (O) ydesenchufe el cable de alimentación. Asegúrese de quela tolva esté vacía. Vierta todo el m

19EspañolSolución de Problemas / GarantíaProblemaA. El rociador no se pone enmarcha.B. No sale material del rociador.C. La velocidad de aplicación esm

2EnglishImportant Safety Information • Read all safety information beforeoperating the equipment. Save these instructionsIndicates a hazardous situat

20FrançaisEnglishParts list • Liste de pièces • Lista de piezas567891012341) 0520103 Hopper Trémie Tolva 12) 0520104 Sprayer Pulvérisateur Rociador 13

3EnglishComponents and Description(a)(b)(c)(d)(e)(f)(g)(h)(i)a) ON / OFF switchb) Turbinec) Arm rest / Standd) Sprayer bodye) Hopperf) Spray nozzle1)

4EnglishCeilingsWalls1. Line up the “unlock” symbol on the turbine with the guideon the sprayer. Twist the two halves in oppositedirections until the

5EnglishGeneral Spraying Tips:• The sprayer can feel heavy when full of spraying material. It is recommended that your free hand be placed at the rea

6English1. Turn the switch OFF (O) and unplug the power cord.Make sure the hopper is empty of spraying material. Pourany leftover material into a sep

7EnglishTroubleshooting / WarrantyProblemA. The sprayer does not start.B. No material coming from thesprayer.C. Application speed too slow.D. Sputteri

8Consignes de securité important • Lire toutes ces consignesavant d’utiliser l’appareil. Garder ces consignes.Indique une situation à risque, laquell

9Français(a)(b)(c)(d)(e)(f)(g)(h)(i)a) Interrupteur marche/arrêtb) Turbinec) Appuie-bras / supportd) Corps du pulvérisateure) Trémief) Buse de pu